De beeldmooie prinses Irina heeft haar hart verloren aan de Galliër Hartstochtelix, maar ook Caesars zoon Brutus heeft zijn oog op haar laten vallen. Irina verklaart dan maar dat ze zal trouwen met de winnaar van de Olympische Spelen. Om hun vriend Hartstochtelix te helpen, zullen Asterix en Obelix ook deelnemen aan de Spelen. Met hun magische toverdrank is dat immers een makkie. Maar doping is niet toegestaan tijdens de Spelen en de Griekse scheidsrechters verbieden het gebruik van de toverdrank. Het duo zal dus op eigen krachten moeten winnen van hun tegenstanders...
Asterix Aux Jeux Olympiques is uitgezonden door Eén op vrijdag 25 juni 2021 om 23:39 uur.
