Karen slaat een nieuwe weg in: ze wil haar verpleegstersdiploma van 20 jaar geleden opnieuw laten homologeren en aanvaardt daartoe een positie als verpleeghulp in een ziekenhuis. Ze is vastbesloten om terug verpleegster te worden, maar twijfelt als ze geconfronteerd wordt met een dramatisch sterfgeval tijdens haar dienst. Nina maakt zich klaar om deel te nemen aan een programma voor kunstmatige inseminatie, maar hoort dan tot haar verbazing dat ze al zwanger is. Ze beseft dat het van Ruben moet zijn, het zet haar aan het denken over hun relatie. Ruben maakt zich ondertussen klaar voor zijn vertrek. Karen en Johan organiseren een afscheidsetentje. Het is duidelijk dat Ruben het moeilijk heeft met de breuk met Nina. Maarten en Romy zijn een koppel, maar Maarten schaamt zich een beetje voor de 'alternatieve'Romy. Wanneer ze erachter komt, is ze kwaad. Maarten beseft dat hij een goede vriendin gaat verliezen. Op het schoolfeest toont hij aan iedereen wat ze voor hem betekent. Bekijk aflevering 9 van seizoen 1 met VRT NU via de site of app.
Dubbelleven is uitgezonden door Eén op dinsdag 15 september 2020 om 22:55 uur.
