Steven Coppens en zijn zoon Rein varen met hun kano nog altijd op de Ourthe, in de buurt van La Roche-en-Ardenne. Ze zijn op zoek naar dieren in het wild. Op hun te-zien-lijstje staan onder andere everzwijnen, reeën, vossen en edelherten. Daarvoor vatten ze een hele dag en lange avond post in een uitkijktoren. In de strijd tegen stroperij neemt Steve DNA-stalen van zoveel mogelijk neushoorns in Pilanesberg National Park. Alleen zo kan een inbeslaggenomen hoorn aan een dier worden gelinkt, en is er bewijs in een rechtszaak tegen stropers en handelaars. Steve wil zwarte neushoorns identificeren. Dat het een onberekenbare soort is, toont een van de verdoofde dieren met overtuiging aan de cameraploeg. Vlak voor sluitingstijd is er opschudding in GaiaZOO in Nederland. Giraf Twiga is aan het bevallen. De verzorgers zijn wel wat zenuwachtig. Want Twiga gaat er bij liggen, terwijl een giraf normaal rechtopstaand bevalt. In Brugge krijgt dierenarts Inge het 14-jarige hondje Fifi op haar operatietafel. Ze moet voor de tweede keer bij het oude beestje een tumor wegsnijden. En in 'Een Nieuwe Thuis' zoekt Chris een nieuw baasje voor de grappige en energieke teckel Dopey. Bekijk aflevering 6 van seizoen 14 met VRT NU via de site of app.
Dieren In Nesten is uitgezonden door Eén op vrijdag 2 oktober 2020 om 14:22 uur.