In het Madikwe park in Zuid-Afrika gaan Steve en Chris op een nachtelijk avontuur. Met hyenageluiden proberen ze andere hyena's te lokken. Zo krijgt Steve een idee van het aantal hyena's in het park. Maar deze operatie is niet zonder risico. De hyenageluiden kunnen namelijk ook leeuwen aantrekken. Sil en Dries van het Natuurhulpcentrum komen aan op een bouwwerf. Danny is bezig met renovatiewerken aan zijn huis en heeft in de schouw een nest kauwkes ontdekt. Sil slaagt er in om de kleine vogels er uit te halen. Als ze willen vertrekken, hoort Dries nog gepiep in een andere schouw. Ook daar blijken kauwkes in te zitten. In de dierenkliniek van Merelbeke brengen Marleen en Erik hun Lakense herder Victor. Victor staat niet meer stevig op zijn achterpoten. Dokter Luc onderzoekt hem.
Dieren In Nesten is uitgezonden door Eén op dinsdag 6 april 2021 om 15:29 uur.
