Ook deze aflevering zitten we in Tswalu, in Zuid-Afrika. Chris rijdt met Steve en Lyle door het wildreservaat, en komen er toevallig een familie leeuwenwelpen tegen. Ze naderen het groepje tot op enkele meters, maar kruisen dan ook het pad van een flink uit de kluiten gewassen ouders. Adem inhouden en niet meer bewegen is dan de boodschap. Napoleon is een grote, vriendelijke pony met hoge koorts. Haar buik is opgezwollen, en ze heeft erg veel pijn, waarschijnlijk door iets verkeerds te eten. Nele geeft haar de nodige medicijnen, en schrijft drie dingen voor: wandelen, wandelen en wandelen. Spike is een Engelse bulldog. Ze heeft een tumor in haar aars, en Inge zal die operatief verwijderen. En dan is het bang afwachten voor de resultaten van het laboratoriumonderzoek. We hebben ook een nestcam geplaatst, twee zelfs, op een ooievaarsnest in het Zwin en in Planckendael. Die registreren het wel en wee van twee ooievaarskoppels, en hun kroost. Een pakkend en soms hard verhaal over moederliefde, jaloezie en overlevingsdrang, allemaal tegen de achtergrond van een guur en nat voorjaar in Vlaanderen.
Dieren In Nesten is uitgezonden door Eén op donderdag 28 februari 2019 om 14:17 uur.