Maxwell nodigt zijn ex-vriendin en voormalig supermodel Chloe Simpson uit voor een etentje. Die besluit op haar beurt een wederdienst te doen : ze regelt een professionele fotosessie voor Maggie. Zowel Maggie als Fran zijn in de wolken met het nieuws, maar tijdens de sessie hoort ze de fotograaf stiekem zeggen dat hij Maggie niet knap genoeg vindt om een carrière als model uit te bouwen. Wanneer Fran vervolgens op diplomatische wijze de verwachtingen van het tienermeisje probeert te temperen, wordt ze ervan beschuldigd jaloers te zijn op haar succes en komt hun relatie onder zware druk te staan. Chloe heeft Maggie immers verzekerd dat ze alles in huis heeft om een echte ster te worden.
The Nanny is uitgezonden door VTM 2 op zondag 1 oktober 2017 om 18:28 uur.