Het avontuur van Dick en Angel gaat voort. Na een lange zomer is de waterstand in de gracht zo laag dat het verborgen stranden blootlegt. De ommuurde moestuin barst uit zijn voegen en de kleine terriër Petale groeit snel, net zoals Arthur en Dorothy. Aangezien het een jaar zonder gasten of feesten wordt, gebruiken Dick en Angel hun tijd om aan enkele grote projecten te beginnen.
Escape To The Chateau is uitgezonden door Eén op dinsdag 27 juli 2021 om 18:15 uur.